Вот скажите мне товарищи.
Я одна вижу:
>>Привяжу я тебя к ней да выпорю?
Прост суть в том что казаки привязывали при порке в конюшне, к столбу. Но "к ней" русует почему-то изгородь, опять же пропущенная запятая делает мне странно.
Опять же от "басурманина" есть переход не только к мусульманину, но и просто к иноверцу.
Птица Гамаюн:
Не могу пройти мимо хоббитов. Атланты держат небо на каменных плечах, а хоббиты держат все повествование Властелина колец и не жалуются.
Но все ли получат за это награду? У Фродо - смирение и принятие, а у читателя за героя неизбывная боль.