*злобный хохот*
Я это сделала.
Я это сделала максимально верибельно, я сама себе верю.
Итак мы имеем:

«Привяжу я тебя к ней да выпорю: негоже бурсаку говорить „всем приветики“, аки басурману проклятому!».

Есть несколько логических кусков в улике, которые надо привязать все

Привяжу да выпорю: сказки дядюшки Римуса, как Лис бил смоляное чучелко и прилип к нему.
Бурсак - изначально выпускник Бурсы.
Бурса - подготовительные классы духовной семинарии; в просторечии или шутливо — также сама семинария;
Бурсак, говорящий "всем приветики" бусурмански, к тому же проклятый
Есть священник, отлученный от церкви, звать его - Артемий, был еписком Сербской православной Церкви.
Всем приветики - священники вполне читают приветствие Богородице, например, Ave Maria
Ave Maria - сказано не по русски - когда вся улика стилизованна под русскую речь.
Вот.
Все.
Если Артем Лис окажется городским, опустите пожалуйста Тардис мне на голову.