Думаю, не стоит однозначно фиксировать активную/пассивную роль, вне зависимости от пола.
Если партнёр безынициативен, то стоит брать инициативу на себя, если он что-то пытается сделать, то понять логику его действий и либо помочь(если дело хорошее), либо спросить на тему уверенности в действиях(если выглядит сомнительно), либо постараться остановить с обязательным объяснением причины(если это вообще что-то, за что отпилить бы ему руки ржавой пилой). Самое сложное для женщины в такой ситуации, это остановить и объяснить мужчину так, чтобы не унизить его в глазах окружающих - "Ыы, он подчиняется бабе, фу, тряпка!". Всё же мнение общества, всё такое...
Так что может быть как пассивная роль женщины при активном мужчине, так и активная женщина, направляющая пассивно настроенного мужчину. И даже! Активная женщина с активным мужчиной!

Однако "мамонты" этой темы утверждают, что да, должна. В принципе, если ей это нравится, ему нравится, то всё нормально.