Я предлагаю сохранять все же и "добрачные" фамилии персонажей. Потому что ну это кровь из глаз читать фик с пейрингом про Лили Поттер, когда она по сюжету ну ни разу не Поттер, а Поттер, к примеру, помер в далеком мародерьем деццтве. Что стоит написать "Лили Эванс (Поттер)"???? Всем понятно, что для одних авторов она Эванс, для других Поттер. Иначе, по справедливости, давайте реально Гермиону Уизли, Джинни Поттер, Луну Скамандер.