Не забывайте о том, что многие фики и переводы имеют двойной пейринг. Категория "смешанный" на ПФ отсутствует, поэтому даже если основной пейринг гетный, а второстепенный - слеш (пусть даже не графичный), авторы/переводчики всегда выставляют в шапке "слеш". Во избежание. То есть в одобренный "слеш" по умолчанию идут и все смешанные (сама такой перевожу, причем исключительно ради снейджера в нем). Ну, и второе. Здесь выкладывается много авторов с дайри, хог они не жалуют в большинстве своем. И критика на дайри достаточно жесткая, временами даже слишком. То есть, сюда приносят работу пусть нелюбимого жанра, но качественную, с хорошим слогом, не пробу пера, не со случайной бетой, и - да, в основном слеш.
Это, конечно, все мое жуткое имхо. И не отменяет других возможных причин. Но лишние проценты вполне может объяснить.