Home Orchid
Эм. Вот этот момент - он не такой уж простой.
1. Просто по хронологии - посмотрите на цены на книжки (приличные издания) и на путешествия в первой половине 90-х относительно средних доходов. Ситуация весьма ощутимо отличалась от современной.
2. "Писательский лаг". Роулинг писала своих героев, исходя из доступного опыта, источников и рефлексии - и некоторые нюансы у неё анахроничны, причём маггловские вроде как тоже. И вот если вспомнить годы молодости Ро, и как выглядела поездка на курорт во Францию в те времена...