> newTongue0 = readTongue0
newTongue[1] = readTongue[1]
...
newTongue[7] = readTongue[7]
newTongue[8] = readTongue[4]
newTongue[9] = readTongue[5]
newTongue[10] = readTongue[6]
newTongue[11] = readTongue[7]

Мнда. Контекста в упор не понимаю, но так писать... кхм.