> Я вообще молчу про то, что по смыслу слов readTongue это функция. А в коде ВНЕЗАПНО массив.
Ну, это я как раз понять могу легко. В Руби том же квадратные скобки - вполне легальное название для метода класса...