Проблема в том, что нужность жестких мер по улучшению читабельности стала очевидна не так давно. Раньше все "концентрировались на алгоритмах", и во всяких таких поделках необходимость гуд стайла была неочевидной. Нам она кажется очевидной, потому что у нас есть доступ к культуре кодинга, которая вырабатывалась десятилетиями с момента изобретения, например, фортрана.

С другой стороны, всегда есть и были люди, старающиеся выражаться понятно на любом языке, и таких людей всегда было много среди учёных.