Матемаг Lost-in-TARDIS
Я старый D&D'шник, познакомившийся с поттерианой сильно после рулбуков :) Поэтому мой хэдканон воспринял поттерверс как частный случай сеттинга в общих рулсах D&D :)


Это несущественные различия для использующих магию, на самом-то деле.
Триада "фокусирующий медиатор-проводник", "формализующая фраза-скрипт" и "активирующий-целеуказующий жест" должна выполняться для любого мана-юзера и любого языка.

А вот если рассматривать на более близком масштабе, тогда уже да - язык, который средство познания и описания мира, будет накладывать свои мелкие различия на нюансы работы мана-юзера.