Так, ерунда на память

[Я иногда учу Настю украинскому]
[Квентин на днях записывал речь себя, носителя, для моего диплома: га-ага, ка-ака, ма-ама, аки, уму и т.д.]
[Я привезла Насте коробку печенья "Слобожанщина", у которого срок годности истекал через месяц]
Настя: (Фото пустой коробки из-под печенья)
Я: Тадааам. Спасено!
Настя: Квентин все съел...
Я: Кажи йому, що від цього він стане українцем. Він майже мій земляк тепер! Залишилося тільки українською заговорити.
Я: Йа айа
Я: Іфю
Я: Аку
Я: Ка ака
Настя: xD xD
Настя: Учим-учим уже

Квентин, в другом диалоге: Are we compatriots now ?
Квентин: I am Russian ?
Я: WHAT?
Я: I am Ukrainian!
Я: But yes
Квентин: Oh but
Квентин: same
Квентин: we are both threee Russian now
Квентин: Woohoo !

Я - Насте: Квентин сепаратист!
Я: И он говорит, что он и я - это three Russians
Я: я немного переживаю
Настя: эээ
Я: Он у тебя не беременный?..

Я - Квентину: I am not three Russians, and you neither :P
Квентин - мне: Oh ! Jokes on my english are not very kind :'-(
Я: But since we are both UKRAINIANS, it is acceptable. Ukrainians are not the exemplary nation for learning English!
Квентин: I don't know if I should become Russian or Ukrainian. You know, I got some Russian cakes too. They were also fine. My heart is splitted in two.
Я: Become Ukrainian. Then you don’t have to learn Russian.
Квентин: Uuuuh. Yes. A good point. And ukrainian is easy I think
Я: Yeah, yeah, it’s a bit like bad French.
Квентин: how many letters in the alphabet ?
Квентин: (please don't tell me it's the same craps as Russian one :( )
Я: Thirty-something
Квентин: Oh
Квентин: thirty is complicated. I'm a computer scientist you know
Квентин: 2 letters are fine
Я: No, no, ever since Anastasia came to France, she has got much better understanding Ukrainian. It implies that the French language must’ve helped her.
Я: Two letters?
Квентин: yep
Я: Aooo oa oaaaa
Квентин: 0 and 1 for example
Квентин: you can use the sounds "di" and "du"
Квентин: (I don't see why it wouldn't work)