Элеретт
В моем случае успех поглощения книг и фильмов на английском остается под сомнением...

Никогда не испытывала особых проблем с английским, но тут внезапно стало необходимо сдать IELTS (письменный и устный экзамен), и я к ужасу своему осознала, что мои книиги-фильмы и даже случайный треп с носителями языка в серьезном деле не выручат.
Меня понимали и это давало ложное ощущение знания языка. А на деле я даже временами не могу толком оперировать.
В общем, надо подтягивать и в самые короткие сроки...