Я знаю только одно правило, действующее исключительно на мои фики: чем больше я сам доволен фиклом, тем меньше у него будет читателей.

Переводы всегда популярнее, хз почему, иногда и хуйню переводят, и переводчик языком владет на уровне elementary судя по качеству, а все равно.