elSeverd, можно не только русскую и не только классику. Лично у меня в последних была дилогия Нила Геймана, откуда я "утащила" в словарный запас 3-4 оригинальных описания. Так что всё зависит от качества книги.