Имхо, но если акцент не элемент стеба, если нет игры слов на акценте, то достаточно просто сказать, что герой говорит с сильным акцентом и дальше не изголяться.
Deskolador:
Другой взгляд на всем известные события канона. Драко Малфой рассказывает Гарри Поттеру, что случается на самом деле, когда волшебники вмешиваются в дела обычной Британии.