В принципе, продолжая свое предыдущее сообщение, Я присоединяюсь к Умнику, и повторяю слова, сказанные несколько выше - автор лежит на тексте, как собака на сене, и ладно бы деньги получал с этого, так ведь и того нет! Возможно, мои слова звучат грубовать, но русские всегда поступали так - "Кто к нам с мечом, тот в орало и получит". Ну ладно бы автор поставил некоторые условия переводу, так ведь ни себе ни людям по невнятным ( как Вы сами сказали)причинам. Вот и пусть не обижается, тем более, ( по моему мнению)во первых, сам фанфик лежит в СВОБОДНОМ доступе ,и ограничений не имеет ( то есть любой англоговорящий его может читать) Зато к переводу на РУССКИЙ язык он относится отрицательно. Взглянув на даты изменения настроения автора, можно подумать, что это все связано с политикой, дескать, "нехай эти русские обойдутся". Я могу ошибаться, но если взглянуть на проблему с этой стороны, то картина вырисовываетсы плохая. Ну и третье, с того, что фанф переведен, автору ни тепло, ни холодно. более того - больше переводов - больше фанатов. Как-то так. С уважением к переводчику, Артем.