Eternal Phobia Безусловно, в чем-то Вы правы. Не во всем я с Вами согласен, но спор об этом, на мой взгляд, не стоит вести именно здесь. Тем не менее, я бы с удовольствием подискутировал тет-а-тет, так сказать. Если Вы, конечно, не против. Здесь же я позволю себе лишь одно замечание: означают ли Ваши слова "не ставлю себе целью выложить перевод хоть куда-нибудь во что бы то ни стало. " , что Вы продолжаете перевод "для себя", или это относится лишь к первой части трилогии?