flamarina
"и совершенно зря" - что именно, игнорировать?

Навскидку, я только "Моя не понимать" вспомнил, где незнание языка фэнтезийной реальности служит основой для сюжета.
И еще текстов пять можно попытаться вспомнить, где незнание языка проходит фоном, и может быть опущено без особого ущерба для сюжета.