Altra Realta
Хмм, так ведь Акунин не переводчик "Левиафана", а автор, разве нет?
И да, тут должно быть место для длинного философского поста на тему, что считать ошибкой и существуют ли они вообще.