Я по фильмам и книгам. И там вопрос не расхождения, а тупого пересказа ужасным языком.

Она слегка нервным движением..
Кларис пробрала оторопь — взгляд светло-голубых глаз под тяжелыми веками пронзал, прямо и неотрывно.
он слегка приподнял уголки губ, все так же, не моргая, впиваясь в нее взглядом

Аааааа так и тянет попросить недотраханных баб сублимировать в другом фэндоме :/