Моя знакомая, работающая в столовой, где, соответственно, часто проводят дератизацию, говорит "Так вот где мышь сдохла".)) Возможно, и для Снейпа стоит придумать что-либо поколоритнее.
У меня в новом фике пословицы почему-то так и просятся в текст, поэтому все, что вы написали, для меня имеет очень большое значение. Спасибо!