Как раз таки наоборот: человек, который плачет от чувства - и будет плаксой. Плакать от осознания - это какая-то более высокая форма, человек осознаёт что (с ним) что-то не так и, возможно, исправит это.
И потом, ну плакса - ну и что? Я вот тоже плакса эмоциональная, но дело своё знаю. Можно и слабость как изюминку вывернуть))