публично страдающая бета - это как-то не слишком красиво. альфа к вам за помощью обратилась, зачем же её закладывать? Ужасно, когда авторы не знают правил русского языка, но они здесь не на работе, беты для того и нужны, чтобы разгребать и вычищать. Ужасный текст - не беть, никто не заставляет, а бетишь - сохраняй с автором солидарность хотя бы на людях. И уж точно не нужно ничего переписывать за автора. В фанфикшене катастрофически много низкосортных работ, но авторы некоторых из них, научившись, и от бет тоже, становятся неплохими мастерами. Лучше поругать альфу в глаза.