1. Затем же, зачем в том, который жив. А тут уже у каждого свои соображения. Но разницы же между живым и мертвым нет во многих случаях.
2. Некоторые треды обладают не только сиюминутным интересом, не все треды заточены под локальные события. Лайк и оживление треда обладают разными целями и никак не связаны друг с другом.
3. Полагаю, самый распространенный способ -- открыть блог конкретного юзера и полистать его вниз. Из разного рода интереса к юзеру.
4. Полагаю, чаще нет, чем да. Но всякое бывает.
Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?
p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)