Cheery Cherry
Канон, воспоминания Волдеморта
http://book-cafe.ru/books.php?id=37&page=80
Не знаю, правда, чей перевод. Надо бы и остальные просмотреть, может, найдется гостиная побольше))