Забавно. Повторю еще раз для доходчивости.
Частично цитирую Helen 13.

Есть публичная коллекция. Она доступна для всех и должна подчиняться правилам как и любой публичный объект сайта фф.ми. Пример - блоги, фанфики, рекомендации и т.п.

При добавлении работы с фф.ми в публичную коллекцию, приходит уведомление А, который, по-хорошему, должен быть зарегистрирован на сайте фф.ми.
Если А. хочет - разрешает публично отображать свой фик в коллекции.
Если А. не хочет - отказывает в публичном отображении своей работы в коллекции.
Создатель коллекции работу А. видит в любом случае. Но другие участники сайта эту работу не видят, если А. отказал в публичном отображении своего фика в коллекции.

Если добавляется работа с другого сайта, то извещать автора работы смысла особо нет.
Да и сложно придумать такой механизм. Проще поступать по принципу ФвФ.

В случае, если есть нарушения правил в публичной коллекции, подается жалоба. И принимаются меры для исправления. Не идет речь о глобальной модерации всего, что есть.

Можно зафиксировать жестко при создании коллекции, например. Либо только публичная.
Либо только частная. Часть вопросов таким образом сразу снимается.

Если человека не устраивает механизм коллекции, он может воспользоваться другими способами - либо в блог повесить свою коллекцию без цензуры правил и авторов фиков, либо уйти на другой сайт, где он может хоть обкомментироваться до безумия. Но это уже будет головная боль других.