>то закончилось тем, что рыжая озорница с пронзительно голубыми глазами стукнулась >головой о выпуклую колонну коридора, сворачивающего вправо.
>– Угу, – кивнула Роуз, потирая ушибленное место. В её глазах появился огонек азарта.
Вот так треснешься затылком, получишь сотрясение, и сразу огоньки в глазах появляются.
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.