Непонятно, при чём тут производные? Пишете "маггл" с двумя Г в корне - почему в производных должно быть иначе? Пишете с одной - аналогично.
Вопрос-то в том, что эта двойная согласная произносится как одинарная, поэтому оба написания - "магл" и "маггл" - считаются правомочными. Но к производным это отношения не имеет.