ОК, в сто первый раз, кратко.
Потому, что слэш в нынешнем виде - это нелогичная и корявая метаморфоза яоя, японского жанра манги для девушек. В канонах яоя четкое гендерное разделение, только женский персонаж заменен на мужской, но без всяких признаков мужчины. Он сохраняет не только женственную внешность, но и особенности поведения, мировосприятие и тд. В то время, как второй мужской перс, наоборот, мужчиной является. Эта подмена пола героини сделана, чтобы не вызывать чувство ревности или неполноценности у юной девичьей аудитории. Итого, мы имеем стандартный любовный роман, где читательница ассоциирует себя с героем девушкой-в-облике-мужчины, поэтому психику ей это чтиво никак не калечит. Так оно в Японии. Но на волне популярности развилось в литературе отдельное направление - слэш (от "черточки" обозначающей пейринг), в котором юные и не очень барышни стали мешать гендерные роли как придется, получая в итоге вовсе не "реальную гомосятину", а коктейль из образов. И не суть, насколько графично кто и куда кого ебет. Суть в том, что слэш не утратил привлекательности, но частое (хотя и не повсеместное) смещение акцентов не всегда оставляет четкое указание, кто из пары "мужчина", а кто "женщина-в-виде-мужчины". Легко перепутать, что, по-сути, хреново сказывается на мировосприятии. Но это уже совершенно иная тема.