Пинхэд, тут речь идёт об обыденном употребление, устоявшемся выражении. Если человек не является религиозным (а маги в прямом смысле слова религиозными не являются точно, дальше тут хэдканонные достройки, не хочу спорить, да и некритично), то он может позаимствовать выражение только из среды. Требуется регулярное плотное общение. Это же не приветствие, это нечто, употребляющееся в быту, вы же не приветствуете всех окружающих (которые не являются арабами в 99% случаев) вперемешку с обычным "здравствуйте" - "ас-саляму алейкум"? Имхо, выражение в среде магов распространено. Три варианта: либо часть магов таки религиозна (крайне маловероятно, в каноне упоминаний ровно 0), либо идёт от магглорождённых (вполне возможно), либо сохранилось с доСтатутных времён (также возможно).