бельё шёлковое, лепестки роз, вино - обязательно "терпкое", шторы обязательно "тяжёлые"... вспомним ещё "душистый запах сена на сеновале". а те кто пишет, сами-то в сене пробовали, ась?)
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.