В ателье джинсы, отдаваемые на подрезку, как правило - возвращают на следующий день. А тут что-то незаметно, чтобы мадам Малкин говорила "зайди завтра - заберешь свою мантию". Так что скорее всего - магией, а не ручками.