А заместительные синонимы в отношении других в голове POV'а — это уже, массаракш наизнанку, его интеллектуальная собственность. Он так думает. И тот, кто прикопается к этим заместительным синонимам, пойдёт далеко и надолго.
Конечно, это нереалистично.
А много Лимонных Рассказчиков, ехидно комментирующих мысленно каждый свой шаг, в реальной жизни вообще встречается?
Или людей с идеальной памятью, способных точно по памяти строчка-в-строчку описать былые свои диалоги с кем-либо?