А мне лично перевод Спивак нравится. Она сохранила при переводе одну очень важную вещь, которую потерял Росмэн - иронию;) Дело вкуса.