Стоит глянуть на общую картину.
Описанное тётей Ро в ГП состояние магии неестественно, точнее - искусственно. Наиболее близкая аналогия - компьютерная система, программа-оболочка для остальных программ с кем-то определёнными библиотеками и функциями. И совершенно неважно какие программы-"клиенты" у пользователей, всё равно по-другому, чем зашито в системные функции, не получится.
А уж как конкретно данная фигня реализована - в воле читателя-интерпретатора. И ваше предположение о реализации его на уровне палочкоделателей - всего лишь один из вариантов и, по моему мнению, далеко не самый вероятный.