А я люблю фразы на иностранном, особенно, когда я его знаю. Это слегка меняет восприятие, делает текст ярче и многограннее. А некоторые выражения передают куда "выпуклее" нужный смысл на одном языке, чем на другом. К тому же, я и в реальной жизни так говорю - перемежая слова и фразы из разных языков, потому что зачастую общаюсь с многоязычными).
Dart Lea:
Шикарный приквел! Даже на мой вкус лучше оригинала. Обалденный Маккой, Кирк... Как я их люблю! И такое удачное ау. Им так идёт. Читала б ещё и читала.