synant
Ну, я согласен, что вкусовщина. Но по-моему, всё ровно наоборот (ну, когда ты уже не маленькая девочка).

Lady Astrel
Подозреваю, что она знала только (и то -- откуда?), как называла сына её сестра.