я слишком стар для этого дерьма. если подразумевается фики от первого лица, то нейтрально. Если что-то другое, то хуй знает, что имелось в виду.
Повы, ориджи, верибельно.
Сгорите со своей терминологией.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!