У англоязычных слова "свой" не существует. Они используют "его", "ее" и иные личные местоимения. А иногда приходится уточнять, где чья рука и где чей шампунь, увы) ибо авторы так строят предложения, что без этого не обойтись.