Daylis Dervent
Мне кажется, что Роулинг вообще не планировала описывать романтические отношения младшего поколения. Эпилог -- это старая задумка, а пары в эпилоге -- это косточка, которую она кому-то бросила (то ли дочери, то ли фанатам). Детская "влюбленность" в Чжоу описана верибельно, для описания чувств между Малфоями хватило одной-единственной детали (прикосновения к руке под столом). Пары предложений хватило Роулинг и на то, чтобы показать Беллатрикс в несколько неожиданном свете, а именно очень женственной.

"Доблесть" -- это еще куда ни шло, в оригинале речь вообще идет о "личной преданности"