Виктор Некрам, употребление слов в русском языке, за редким исключением, не устанавливаются одним человеком. Я использую употребляемое на сегодняшний день применительно к Итону и ему подобным учреждениям русское обозначение "частная школа". Если бы мы говорили по-английски, то употребила бы принятое там public school. Так сложно понять разницу между двумя языками?