Сижу на площадке детского сада в беседке, идет дождик, сын уснул в коляске ( редкий случай на самом деле). Поодаль сидят школьники лет 13-14, рассуждают о всяких важных проблемах ( на их взгляд), вдруг замолкают и хором:
- Солнце!!!!
( выглянуло секунды на 2, и скрылось)
Грустненько так и опять хором:
- показалось
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.