В принципе деление:
- Космо-АУ (космический вариант некосмических канонных сеттингов)
- Космо-ориджиналы
- Игры

- выглядит вполне приемлемым. Остаётся приличная часть книг+фильмов+аудиопьес.
Их надо поделить. Неизбежно.
У меня пока упоротые идеи в стиле "в космосе" vs "на планете"
"space adventure" / "space love" / "space politics"
(приключения) (отношения) (интриги и всякая игра престолов)