старая перечница
Так можно думать, если раньше никогда ничего о кентаврах не читал и не слышал. Трудно представить, что умная и начитанная Гермиона не знакома с греческой мифологией.
А про Аберфорта - да на какой-то встрече с читателями маленькая девочка спросила Ро, что Аберфорт делал с козами. В зале захихикали, и Роулинг намекнула, что именно это она и имела в виду, и что каждый понимает в меру своего развития, как-то так.
Ссылку дать не могу, на форуме об этом читала уже давно.