А с чего вы взяли, что дело в "толерастии"? Раз адаптация, значит американские реалии. Для американских реалий чернокожие аутеничны так же, как и белые.

Нагнетаете там, где и нет ничего.

Там, кстати, они с внешностью вообще как-бы не заморачивались и не подбирали, если глянете остальных актеров. Там все адаптировано - и имена актеров, и место действия, и их раса - как частный случай всего остального.