Да, 250 рублей за галеон звучит вполне разумно. Учитывая, что в галеоне - 493 (к)ната, курс валюты магической к оной немагической явно брался упрощённо из разряда 1 (к)нат = 1 пенсу. И тут же даются порядки цен - 2 (к)ната за доставку почты, 10 - за выпуск газеты и т.п. Палочка Гарри ценой в 1750 рублей - вполне достоверно. Стоимость тура Уизли в Египет на всю семью - 175000 рублей (приз 700 галеонов в лотерее). Приз в Tri-wizard tournament - 1000 галеонов или 250000 рублей - тоже достоверно, наверное.

Радует, что не один я этим заморачиваюсь.