Кларисса Кларк
Куда уж подробнее? У тебя незакрытый тэг в конце главы.
При генерации fb2 этот тэг остаётся таким же, переносится в фб2.

Читалка не знает когда прекратить выводить курсив (встречающиеся курсивные сноски содержат цельные пары закрытые пары <i></i>, то есть тут поведение зависит от читалки - она может либо прекратить курсив на следующем </i>, либо помнить о предыдущей инструкции.

То есть читатель, скачавший твою книгу, обречён читать курсивом либо до конца следующей главы, либо до конца.