Пеппи Чокнутый Носок, конечно, может. Сейчас именно так и придётся делать. Но хотелось бы всё-таки по минимуму вводить читателей в заблуждение.