Забавная мысль о Лорде ;) Он ведь требовал, чтобы ПС называли его Dark Lord- Темный Лорд. У Толкина во "Властелине колец" так называют Саурона. А Том-то был любителем маггловской классики, оказывается ;) Ну и как можно утверждать теперь, что он был магглоненавистником? ;)
Я уж молчу про змею Нагини. В приюте миссис Коул детям совершенно точно читали Киплинга ;)