idiffer
просто канцеляр и калька - это совсем разные по лексическому и грамматическому составу вещи. Тут, мне кажется, явно сработал "ложный друг переводчика", тот же, например, что "симпатия" или "бараки".
Мне наконец-то удалось запечатлеть аиста, который живёт в окрестности нашей загородной наблюдательной площадки, на сколько-то приличную камеру, коею ради этого пришлось позаимствовать у супруги. Вашему вниманию представляется статичный аист на нашем участке и летающий аист над его границей: ––
Включить тёмную тему
Популярное
––