idiffer
просто канцеляр и калька - это совсем разные по лексическому и грамматическому составу вещи. Тут, мне кажется, явно сработал "ложный друг переводчика", тот же, например, что "симпатия" или "бараки".
Ellinor Jinn:
Если вы ищете идеально вписанные в канон сцены, то прочтите эту работу. Если вам не хватает глубины в каноне 6+, то не пройдите мимо этой истории. Она дополняет, углубляет, расширяет канон, после неё ...>>Если вы ищете идеально вписанные в канон сцены, то прочтите эту работу. Если вам не хватает глубины в каноне 6+, то не пройдите мимо этой истории. Она дополняет, углубляет, расширяет канон, после неё так и хочется воскликнуть: "А ведь действительно! Всё сходится!"
Море эмоций, страсти, вкусных подробностей для тех, кому не хватило!
Включить тёмную тему
Популярное
